clips in ital, franz.